PAOLO FEBBRARO, El bien material.

Jueves, 05 Marzo 2020 06:26
Paolo Febbraro portada completaFicha del libro:
 
Título: El bien material. Poesías escogidas, 1992-2018 (edición bilingüe)
Autores: Paolo Febbraro
Traducción: Juan Pérez Andrés
Fecha de impresión: Marzo 2020
ISBN: 978-84-947425-4-5

Precio: 15 euros

 

    «Paolo Febbraro es actualmente uno de los mejores poetas italianos. Tiene una mente original, compleja y laberíntica que bordea de continuo el caos, lo inaferrable y la locura, pero justamente por ello realiza acrobáticos ejercicios del más espinoso raciocinio. Explorando terrenos mentales inexplorados, o tal vez insensatos, Febbraro busca en todo momento una lógica por muy ilógica que pueda resultar. Sin embargo (y es este su constante, aunque inestable, centro de gravedad), sabe que locura y raciocinio, candor y sutileza, el idiota y el sabio, están siempre en concordia discors y se ponen recíprocamente en evidencia. Como atento e inspirado crítico, como poeta consciente de la propia singularidad, Febbraro no ha dejado de reconstruir la propia tradición en un libro demoledor y casi obsesivamente autoidentitatio, L’idiota. Una storia letteraria, sobre una serie de personajes que ven y se saben distintos, de los griegos clásicos al siglo XIX [...] ¿Paolo Febbraro es un poeta metafísico? ¿Un poeta del pensamiento? ¿Grotesco? ¿Epigramático? ¿Controvertido? ¿Humorístico? ¿Naturalista? ¿Artificial? Detrás de este poeta hay un crítico extravagante. Bajo el crítico serio hay un poeta que fantasea, con conceptos y (sin patetismo), con el fin del mundo». ALFONSO BERARDINELLI

 

  • Paolo Febbraro (1965) vive en Dublín, aunque por motivos laborales pasa trescientos días al año en Roma. Es autor de cinco colecciones de poesía y de una extensa obra como crítico, antologador y ensayista, con volúmenes dedicados a Aldo Palazzeschi, Umberto Saba y Primo Levi. Su obra en prosa más orgánica hasta la fecha es L’idiota. Una storia letteraria (2011), a la que siguió cuatro años más tarde el ensayo Leggere Seamus Heaney (2015), conjunto de textos en prosa y versos del poeta irlandés, muchos de ellos traducidos por primera vez al italiano. Ha colaborado con ensayos y reseñas en publicaciones como Annuario di poesia, fundada y dirigida por Giorgio Manacorda, para la que ha editado los volúmenes que van desde Poesia 2006 hasta Poesia 2012. Como traductor destaca la edición de La strada presa. Poesie scelte (Elliot, 2017) del poeta inglés Edward Thomas y la colección Angel Hill de Michael Longley (Elliot, 2019). En la actualidad es redactor de la revista L'età di ferro. Su último libro de poemas publicado es La danza della pioggia (2019). Toda su producción es inédita en castellano a excepción de la obra en verso y prosa Il Diario di Kaspar Hauser (2003), traducida por Bruno Mesa para Ediciones La Palma (2015).

Libros Publicados

  • PAOLO FEBBRARO, El bien material.
    PAOLO FEBBRARO, El bien material. Ficha del libro:   Título: El bien material. Poesías escogidas, 1992-2018 (edición bilingüe) Autores: Paolo Febbraro Traducción: Juan Pérez Andrés Fecha de impresión: Marzo 2020 ISBN: 978-84-947425-4-5 Precio: 15 euros       «Paolo Febbraro…
  • BERARDI-CASOLARI, Hamlet take away
    BERARDI-CASOLARI, Hamlet take away Ficha del libro:   Título: Hamlet take asway (edición bilingüe) Autores: Gianfranco Berardi y Gabriella Casolari Traducción: María Antonia Blat Mir Fecha de impresión: Enero 2020 ISBN: 978-84-947425-3-8 PVP: 12 euros   ¿Y si reinterpretar…
  • MARCO BALIANI, Kohlhaas
    MARCO BALIANI, Kohlhaas Ficha del libro:   Título: Kohlhaas (edición bilingüe) Autores: Marco Baliani y Remo Rostagno Traducción: Beatriz Castellary Fecha de impresión: Octubre 2019 ISBN: 978-84-947425-2-1 PVP: 12 euros   Obra seminal del llamado 'teatro di narrazione',…
  • CURINO & VACIS, Camillo Olivetti. A las raíces de un sueño
    CURINO & VACIS, Camillo Olivetti. A las raíces de un sueño   Ficha del libro: Título: Camillo Olivetti. A las raíces de un sueño Autores: Laura Curino & Gabriele Vacis Traducción: Juan Francisco Reyes Monero 106 páginas / 12'50 Euros / ISBN: 978-84-947425-1-4  …
  • GIUSEPPE BONAVIRI, Dolcissimo
    GIUSEPPE BONAVIRI, Dolcissimo Ficha del libro: Título: Dolcissimo Autor: Giuseppe Bonaviri Traducción: Paolino Nappi y Juan Pérez Andrés 154 páginas / 15'60 Euros / ISBN: 978-84-947425-0-7 Septiembre 2017   Escrita entre 1975 y…
  • CRISTINA CAMPO, Si estuvieses aquí. Cartas a María Zambrano, 1961-1975
    CRISTINA CAMPO, Si estuvieses aquí. Cartas a María Zambrano, 1961-1975 Ficha del libro: Título:  Si estuvieses aquí. Cartas a María Zambrano, 1961-1975  Autora: Cristina Campo Edición: Maria Pertile Introducción: Adele Ricciotti Traducción: Juan Pérez Andrés 50 páginas / gratuito (pdf) / ISBN 13: 978-84-697-0857-6…
  • PAOLO MANTEGAZZA, El año 3000. Un sueño
    PAOLO MANTEGAZZA, El año 3000. Un sueño Ficha del libro: Título: El año 3.000. Un sueño Autor: Paolo Mantegazza Traducción: Juan Pérez Andrés 77 páginas / gratuito (pdf, epub)   Paolo Mantegazza (Monza, 31 de octubre de 1831 - San Terenzo, 28 de agosto de 1910) fue un…

Utilizamos cookies para facilitar el uso de nuestra página web. Las cookies son pequeños ficheros de texto que su navegador almacena en el disco duro de su ordenador y que son necesarias para utilizar nuestra página web. Las utilizamos para entender mejor la manera en la que se usa nuestra página web y de esta manera poder mejorar consecuentemente el proceso de navegación. Las cookies son el referente que nos indica, por ejemplo, si una página de nuestra web ha sido vista con anterioridad, o si su visita es nueva o recurrente. Las cookies que utilizamos no almacenan datos personal alguno, ni ningún tipo de información que pueda identificarle. En caso de no querer recibir cookies, por favor configure su navegador de Internet para que las borre del disco duro de su ordenador, las bloquee o le avise en caso de instalación de las mismas.